หลายปีต่อมา Antonio Machado y Álvarez (ผู้ลงนามภายใต้นามแฝงว่า Demófilo) สามารถนำกลุ่มผู้ที่ชื่นชอบและนักวิชาการมารวมตัวกันได้ และเริ่มดำเนินการ Biblioteca de las Tradiciones Populares (Popular Traditions Library) ซึ่งเป็นคอลเลกชั่นที่สามารถจัดพิมพ์หนังสือได้ 11 เล่ม ซึ่งสามารถพบนิทานดั้งเดิมหลายเรื่องได้ แต่หลังจากการตายของพ่อของ เรื่องราวสเปน  Machados แรงผลักดันก็หยุดลง  เราจะต้องรอต่อไปอีกหลายปี เริ่มวันที่20เพื่อให้ความหลงใหลในประเพณีและความพยายามในการอนุรักษ์ตำราดั้งเดิมได้เข้าถึงผู้ที่ชื่นชอบและนักวิชาการอีกครั้ง การปรับปรุงครั้งใหม่นี้มาจากฝีมือของ Menéndez Pidal และโปรเจกต์สองดาวของเขา ได้แก่ การรวบรวมเพลงบัลลาดของสเปน (Romancero culto) และการทำ ALPI (Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula) ใช้ประโยชน์จากการทำงานร่วมกัน คอลเลกชันของนิทานหลายเล่มปรากฏขึ้น